Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. Italian to Spanish translations [PRO]
Tourism & Travel | | Italian term or phrase: oggetti prodotto di idee | gli oggetti prodotto di idee rappresentano il punto di arrivo di un percorso temporale che, partendo dal bisogno primordiale di fabbricare i propri utensili, arriva a sposare concetti modernissimi, come design, comunicazione e brand, tramite collezioni di immagini ed esperienze che rappresentano, simbolicamente, il prodotto stesso.
Muchísimas gracias a todos por vuestra ayuda! |
| | | Selected response from:
Sebastián Castillo Thomas
Local time: 10:45
| Grading comment Mil gracias, Sebastián y perdona por el retraso!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:   peer agreement (net): +1 objetos elaborados a partir de ideas
Explanation:
Otra alternativa que se me ocurre es:
- objetos producto de la reflexión
espero que sirva :)
Saludos!
| | | Grading comment | Mil gracias, Sebastián y perdona por el retraso! |
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
7 hrs confidence:
17 days confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
