Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Italian to Spanish translations [PRO]
Tourism & Travel / guida per ristoranti | | Italian term or phrase: circuito di appartenenza | Circuito di appartenenza:
Vetrina Toscana a Tavola
Rete di ristoranti tipici di qualità
Slow Food
Veo que se repite mucho en la cancelación de reservas pero no tengo más información. |
| | | categoría (de pertenencia) | Explanation:
En turismo usamos agrupar los hoteles en distintas "categorías" (ejemplo: "luxury class", "excellence", "premier", "confort"), a lo mejor se puede hablar de categorías también para los restauranes... |
| Selected response from:
 LUANADC
Argentina
Local time: 00:36
| Grading comment Confirmado. Es esto. Muchas gracias a todos.-
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
3 mins confidence:  
33 mins confidence: peer agreement (net): +3 categoría (de pertenencia)
Explanation:
En turismo usamos agrupar los hoteles en distintas "categorías" (ejemplo: "luxury class", "excellence", "premier", "confort"), a lo mejor se puede hablar de categorías también para los restauranes...
| LUANADC
Argentina
Local time: 00:36
Specializes in field
Native speaker of:  Italian
PRO pts in category: 12
|
| | Grading comment | Confirmado. Es esto. Muchas gracias a todos.- |
|
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
