KudoZ home » Italian to Spanish » Tourism & Travel

mediaticamente supportati

Spanish translation: tener apoyo mediático

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Italian term or phrase:	mediaticamente supportati
Spanish translation:	tener apoyo mediático
Entered by:	José Mª SANZ

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:49 Feb 22, 2011

Italian to Spanish translations [PRO]
Tourism & Travel / sito turistico

Italian term or phrase: mediaticamente supportati

Il sito dovrà essere fruibile nei maggiori portali di interesse turistico e mediaticamente supportati.
Inoltre, per dare una maggiore visibilità al paese e al sito web che lo rappresenta, è auspicabile una collaborazione con un periodico di turismo (ad esempio: I Viaggi di Repubblica)

Mariana Perussia KudoZ activity Questions: 2145 (10 open) (1 without valid answers) (136 closed without grading) Answers: 268
Local time: 10:46

tener apoyo mediático

Explanation:
Mi sugerencia

Selected response from:

José Mª SANZ
Spain
Local time: 15:46

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
4 +9	tener apoyo mediático	José Mª SANZ

Answers

4 mins confidence:

peer agreement (net): +9

tener apoyo mediático

Explanation:
Mi sugerencia

José Mª SANZ
Spain
Local time: 15:46
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 4

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)

agree

Itzea Goikolea Amiano

19 mins

-> Eskerrik asko, Itzea.

agree

Maria Assunta Puccini: Sí señor. Otra versión: "que cuentan con el respaldo de los medios de comunicación"... y pienso que podría hablarse también de "interés turístico y mediático". Un saludo y que pases un buen día : )

8 hrs

-> ¡Muchas gracias, Maria Assunta! Lo mismo para ti.

agree