ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Italian to Swedish » Medical (general)

mediatori

Swedish translation: mediatorer

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:mediatori
Swedish translation:mediatorer
Entered by: Folke A. Nettelblad
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:33 Apr 21, 2008
Italian to Swedish translations [PRO]
Medical - Medical (general) / macchinario per dialisi
Italian term or phrase: mediatori
Mediante un plasmafiltro, il sangue è separato dal plasma, il quale successivamente attraversa una cartuccia in grado di adsorbire un ampio range di mediatori pro e anti-infiammatori
Mirjam Johansson
Sweden
Local time: 15:41
mediatorer
Explanation:
"mediatorer" används ofta i facktext. Om man av någon anledning vill undvika det kan ma möjligen tala om "signalsubstanser" eller liknande.
Selected response from:

Folke A. Nettelblad
Sweden
Local time: 15:41
Grading comment
Tack Folke! :-)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4mediatorer
Folke A. Nettelblad


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
mediatorer


Explanation:
"mediatorer" används ofta i facktext. Om man av någon anledning vill undvika det kan ma möjligen tala om "signalsubstanser" eller liknande.


    Reference: http://www.medtek.ki.se/projects/xjobb/tia/Tonometri%20-%20s...
    abstrakt.sls.se/word/Allergiforskning.doc
Folke A. Nettelblad
Sweden
Local time: 15:41
Specializes in field
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 49
Grading comment
Tack Folke! :-)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Apr 28, 2008 - Changes made by Folke A. Nettelblad:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: