Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. Italian to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering - Other | | Italian term or phrase: aria primaria fissa | Regolazioni e trasformazioni
Non è necessaria alcuna regolazione:
- i bruciatori sono ad aria primaria fissa;
- essendo l’alimentazione consentita solo a GPL (in accordo a quanto indicato sulla targa posta nella parte inferiore dell’apparecchio), i minimi sono già stati settati in fabbrica. La vite dei by-pass dei rubinetti è già stata stretta a fondo. Qualora si dovesse riscontrare in utenza una fiamma non adeguata in posizione di Minimo, non è consentito agire sulla vite di by-pass dei rubinetti. Verificare le condizioni dell’impianto (eventuali strozzature dei collegamenti; la pressione di alimentazione dell’apparecchio è riportata in targa) o del regolatore di pressione montato sul bidone.
handlar om en spishäll som kan anslutas till gasoltuber |
| | | Selected response from:
 Johan Kjallman
Local time: 15:48
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
35 mins confidence:   peer agreement (net): +1
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
