in barrique
Swedish translation: på barrique
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:20 May 27, 2003 |
| Italian to Swedish translations [PRO] | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Mario Marcolin Sweden Local time: 22:53 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | barrique |
| ||
| 4 | på ekfat |
|
Answers
2 hrs confidence: 
på ekfat Explanation: "vino passito" tycks lagras på ekfat Googlebilder, NE |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 hrs confidence:
barrique Explanation: är ett franskt ekfat av viss storlek (225 liter) => barrique-lagrat, lagra på barrique "Ekfat kostar mycket pengar - en ny fransk barrique (225 liter) kostar nästan 3 000F, dvs nästan 10F per flaska- så det är en stor investering för en vinbonde." -------------------------------------------------- Note added at 2003-05-28 06:47:07 (GMT) -------------------------------------------------- \"barrique/.../ The term used in bordeaux to specify the 225-liter (almost 60-gallon) oak barrels that are used for storing and aging wine. It\'s similar in size to the pièce used in burgundy.\" http://eat.epicurious.com/dictionary/wine/index.ssf?DEF_ID=2... Reference: http://ourworld.compuserve.com/homepages/vinnytt/14ek.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations