global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » Italian to Swedish » Tech/Engineering



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:33 Nov 20, 2001
Italian to Swedish translations [PRO]
Italian term or phrase: commutatore
commutatore a cursore

Calcolatrice da tavolo per conversioni valuta ecc
Ulla Lundquist
Local time: 15:18

Summary of answers provided



13 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5

Jag har inte träffat på just den här sammansättningen förut, men "a cursore" betyder att apparaten har ett skjutreglage. Därför tror jag att det rör sig om en "räknesticka" där man skjuter en slid fram och tillbaka och då kan läsa av t.ex. hur mycket 100 kr blir i lire etc.

Local time: 15:18
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in pair: 586
Grading comment
you're right but it did not.correspond to my context
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: you're right but it did not.correspond to my context

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also: