ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Italian to Turkish » Chemistry; Chem Sci/Eng

"abbattente"


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:32 Apr 12, 2011
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Italian to Turkish translations [PRO]
Chemistry; Chem Sci/Eng / sinek ilacı
Italian term or phrase: "abbattente"
Sinek ilacı kutusu üzerindeki içerikten bir cümle...

La formulazione contiene Tetrametrina a forte effetto abbattente e Cipermetrina ad effetto residuale, che viene esaltato dalla microincapsulazione.

Formulünde güçlü yıkıcı etkiye sahip Tetramin ve mikroenkapsülasyon tekniği ile geliştirilmiş kalıcı etkiye sahip Sipermetrin bulunur.

Burada geçen "abbattante" yıkıcı mı yıldırıcı mı olmalıdır?

Şimdiden teşekkürler!
ferdakardes
Italy
Local time: 15:48


Summary of answers provided
4öldürücü
TurkishEnglishTranslator.com "Бёcäטsع Լîfe's cômplicåtعd eñøugh"


Discussion entries: 1





  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
öldürücü


Explanation:
abbattere öldürücü anlamına da gelmekte

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2011-04-12 12:44:08 GMT)
--------------------------------------------------

http://dictionnaire.sensagent.com/ABBATTENTE/it-it/

--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2011-04-12 12:49:38 GMT)
--------------------------------------------------

abbattente (effetto knock-down)
22 Genel knockdown ölümcül darbe >
23 Genel knockdown öldürücü darbe

TurkishEnglishTranslator.com "Бёcäטsع Լîfe's cômplicåtعd eñøugh"
Turkey
Local time: 16:48
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
Notes to answerer
Asker: teşekkürler.

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: