KudoZ home » Japanese » Poetry & Literature

湛夫

Japanese translation: あつお

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:15 Feb 15, 2005
Japanese to Japanese translations [PRO]
Poetry & Literature
Japanese term or phrase: 湛夫
人名です。この名前の読み方をお願い致します。
Roberto Tokuda
Local time: 15:38
Japanese translation:あつお
Explanation:
Atsuo

湛はあつしと読みますので、あつおだと思います。

--------------------------------------------------
Note added at 2005-02-15 13:43:53 (GMT)
--------------------------------------------------

http://www.din.or.jp/‾wa6/index.html
Selected response from:

Kaori Myatt
France
Local time: 20:38
Grading comment
有り難うございました。
”あつし”ですか。湛は読みで”たたえ””たん”と辞書に出ていましたので、奇妙な名前になって困っていました。助かりました。
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4あつお
Kaori Myatt


  

Answers


24 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
あつお


Explanation:
Atsuo

湛はあつしと読みますので、あつおだと思います。

--------------------------------------------------
Note added at 2005-02-15 13:43:53 (GMT)
--------------------------------------------------

http://www.din.or.jp/‾wa6/index.html

Kaori Myatt
France
Local time: 20:38
Native speaker of: Native in JapaneseJapanese
PRO pts in category: 4
Grading comment
有り難うございました。
”あつし”ですか。湛は読みで”たたえ””たん”と辞書に出ていましたので、奇妙な名前になって困っていました。助かりました。
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search