KudoZ home » Japanese to Chinese » Art, Arts & Crafts, Painting

Urushi

Chinese translation: らセ病海

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Japanese term or phrase:	Urushi
Chinese translation:	らセ病海
Entered by:	CHONGYL

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

03:01 Jul 26, 2005

Japanese to Chinese translations [PRO]
Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting

Japanese term or phrase: Urushi

Urushi = ｲ｡ｺ｣(?)
The application of Urushi lacquer is an art form requiring immense patience.

CHONGYL KudoZ activity Questions: 12 (none open) (1 closed without grading) Answers: 38
Local time: 01:05

漆

Explanation:
The characteristic element that gives the lacquer its distinctive features is called "urushiol" (from the Japanese word for lacquer, urushi 漆 ). It made possible native designs in Burma and Japan, both famous for their lacquerware. ...
www.chinaknowledge.de/Art/Lacquer/lacquerware.html

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 4 mins (2005-07-26 04:06:09 GMT)
--------------------------------------------------

(日本)瓷漆

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 5 mins (2005-07-26 04:06:58 GMT)
--------------------------------------------------

日本瓷漆制品在16世纪晚期引起了欧洲人的注意，尽管日本在那时还处于封闭状态，瓷漆制品还是通过霍兰商人逐渐渗入了西方互联网纾。 ...
my.so-net.net.tw/epos/03/030108.html