Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Japanese to Chinese translations [PRO] Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting
Japanese term or phrase:Togidashi Maki-e
Once all the layers of Shu Urushi have been applied, a cloud of gold dust is ｡･blown｡ｦ with a bamboo rod through a silk screen to produce a subtle iridescence on the surface. A new layer of lacquer is then applied all over. Once the piece is dried and polished, the gold dust shines through even more intensely.