KudoZ home » Japanese to Chinese » General / Conversation / Greetings / Letters

株式会社タカラ

Chinese translation: 株式会社特佳丽

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Japanese term or phrase:株式会社タカラ
Chinese translation:株式会社特佳丽
Entered by: Zhijun JIANG
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

02:06 Sep 5, 2006
Japanese to Chinese translations [PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters / Test sample
Japanese term or phrase: 株式会社タカラ
株式会社タカラ
Zhijun JIANG
Local time: 14:15
株式会社特佳丽
Explanation:
TFGs.net 变形金刚动画中心 - [ Translate this page ]
变形金刚” ( Transformers™ ) 及其相关专有名词均为美国孩之宝( Hasbro® ) 公司与 日本特佳丽( Takara® ) 公司的注册商标。变形金刚玩具与动画版权均属于上述公司。 版权归属: 本网站所有图文资料的版权属于原作者。本网站的所有图文资料都将尽可能地注明 ...
www.tfgs.net/about/statement.html - 15k - Cached - Similar pages

联系我们 - [ Translate this page ]
变形金刚” ( Transformers™ ) 及其相关专有名词均为美国孩之宝( Hasbro® ) 公司与日本 特佳丽( Takara® ) 公司的注册商标。 本网站说显示的资源来源于网络以及变形金刚爱好 者上传,本站仅作为资源的临时存放空间,所有资源归版权所有人所有,任何浏览者 ...
www.tfps.cn/statement.htm - 4k - Cached - Similar pages

淘宝网-- EasyNet Hobby Shop ^0^的店铺介绍 - [ Translate this page ]
本店专营Hasbro(孩之宝),Takara(特佳丽),Mattel(美泰),Tomy(多美), Bandai( 万代)等正版模型玩具。价格从优, 欢迎惠顾. @^_^@. 联系方式:. 客服QQ: 496222165. MSN:easynet.china@hotmail.com. E-Mail:easynet.china@hotmail.com ...
member1.taobao.com/member/user-profile-512b8b6999cbc7096799a009ac65737a.htm - 13k - Cached - Similar pages
Selected response from:

KathyT
Australia
Local time: 16:15
Grading comment
谢谢!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +1株式会社特佳丽
KathyT


  

Answers


19 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
株式会社特佳丽


Explanation:
TFGs.net 变形金刚动画中心 - [ Translate this page ]
变形金刚” ( Transformers™ ) 及其相关专有名词均为美国孩之宝( Hasbro® ) 公司与 日本特佳丽( Takara® ) 公司的注册商标。变形金刚玩具与动画版权均属于上述公司。 版权归属: 本网站所有图文资料的版权属于原作者。本网站的所有图文资料都将尽可能地注明 ...
www.tfgs.net/about/statement.html - 15k - Cached - Similar pages

联系我们 - [ Translate this page ]
变形金刚” ( Transformers™ ) 及其相关专有名词均为美国孩之宝( Hasbro® ) 公司与日本 特佳丽( Takara® ) 公司的注册商标。 本网站说显示的资源来源于网络以及变形金刚爱好 者上传,本站仅作为资源的临时存放空间,所有资源归版权所有人所有,任何浏览者 ...
www.tfps.cn/statement.htm - 4k - Cached - Similar pages

淘宝网-- EasyNet Hobby Shop ^0^的店铺介绍 - [ Translate this page ]
本店专营Hasbro(孩之宝),Takara(特佳丽),Mattel(美泰),Tomy(多美), Bandai( 万代)等正版模型玩具。价格从优, 欢迎惠顾. @^_^@. 联系方式:. 客服QQ: 496222165. MSN:easynet.china@hotmail.com. E-Mail:easynet.china@hotmail.com ...
member1.taobao.com/member/user-profile-512b8b6999cbc7096799a009ac65737a.htm - 13k - Cached - Similar pages

KathyT
Australia
Local time: 16:15
Native speaker of: English
PRO pts in category: 20
Grading comment
谢谢!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  xxxHaiyingBai: Right, and 株式会社(japanese) → 有限責任公司(chinese).
489 days
  -> 谢谢 :-)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search