ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Japanese to English » Accounting

日次決算

English translation: daily settlement of accounts


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Japanese term or phrase:日次決算
English translation:daily settlement of accounts
Entered by: Wei Peng Loy
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:42 Nov 22, 2007
Japanese to English translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting
Japanese term or phrase: 日次決算
This term seems to be related to an accounting process. Can anybody tell me what it means?
Wei Peng Loy
Local time: 21:49
daily settlement of accounts
Explanation:
[PDF] Gold Futures Contract SpecificationsFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Daily settlement of accounts. The positions outstanding at the end of ... The daily settlement of accounts shall be calculated by the following formulas: ...
www.bmf.com.br/portal/pages/contratos2/pdf/GoldFutures.pdf

Clearing OperationsDAILY SETTLEMENT OF ACCOUNTS. Each day the clearing corporation settles every account on its books. All futures accounts, long or short, whether traded ...
www.futurestech.net/clearing.htm - 25k - Cached - Similar pages

Regards
Selected response from:

Narcis Lozano Drago
Spain
Local time: 15:49
Grading comment
Thanks.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +6daily settlement of accounts
Narcis Lozano Drago


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +6
daily settlement of accounts


Explanation:
[PDF] Gold Futures Contract SpecificationsFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Daily settlement of accounts. The positions outstanding at the end of ... The daily settlement of accounts shall be calculated by the following formulas: ...
www.bmf.com.br/portal/pages/contratos2/pdf/GoldFutures.pdf

Clearing OperationsDAILY SETTLEMENT OF ACCOUNTS. Each day the clearing corporation settles every account on its books. All futures accounts, long or short, whether traded ...
www.futurestech.net/clearing.htm - 25k - Cached - Similar pages

Regards

Narcis Lozano Drago
Spain
Local time: 15:49
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thanks.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ruth Sato: exactly!
25 mins
  -> Thank you, Ruth!

agree  Duncan Adam
31 mins
  -> Thank you, Duncan Adam!

agree  KathyT
2 hrs
  -> Thank you, Kathy!

agree  michiko tsumura
8 hrs
  -> Thank you, Tsumura-san!

agree  Manish Vadehra
8 hrs
  -> Thank you, Manish Vadehra!

agree  IC --
1 day10 hrs
  -> Thank you, IC!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: