KudoZ home » Japanese to English » Accounting

減損損失否認

English translation: denial of impairment loss

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Japanese term or phrase:	減損損失否認
English translation:	denial of impairment loss

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:17 Aug 21, 2008

Japanese to English translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting

Japanese term or phrase: 減損損失否認

In the "notes" section of a set of financial statements ("noes to tax-effect accounting"), there is a term 減損損失否認 (followed by "未払事業税否認"). I would appreciate any suggestions about how to translate this. ("Reversal of impairment loss" is possible?)

Mtirith

denial of impairment loss

Explanation:
http://www.aoyamaoffice.jp/school/kaikeischool/genson_kaikei...
http://www.wcb.pe.ca/index.php3?number=1012710

--------------------------------------------------
Note added at 1時間 (2008-08-21 09:41:35 GMT)
--------------------------------------------------

http://ameblo.jp/kimura88honyaku/entry-10070237554.html
http://www.fsa.go.jp/news/19/syouken/20071227-6/16-4.pdf
http://www.denso.co.jp/ja/investors/financial/fact_book/2007...

Selected response from:

cinefil
Japan
Local time: 22:50

Grading comment

Thanks a lot. I used this expression as is.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

denial of impairment loss

cinefil

Answers

1 hr confidence:

denial of impairment loss

cinefil
Japan
Local time: 22:50
Works in field
Native speaker of:

Japanese
PRO pts in category: 39

Grading comment

Thanks a lot. I used this expression as is.

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Aug 24, 2008 - Changes made by KathyT:
Level	Non-PRO => PRO

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

減損損失否認

English translation: denial of impairment loss

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

減損損失否認

English translation: denial of impairment loss

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.