KudoZ home » Japanese to English » Accounting

棚卸評価引当金

English translation: inventory valuation reserve

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Japanese term or phrase:	棚卸評価引当金
English translation:	inventory valuation reserve
Entered by:	kasiamaja

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:05 Apr 26, 2009

Japanese to English translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting

Japanese term or phrase: 棚卸評価引当金

This is one item in a Statement of Accounts. Any help in providing a smooth English translation will be greatly appreciate. Many thanks in advance!

kasiamaja KudoZ activity Questions: 3 (none open) Answers: 11
Local time: 09:50

inventory valuation reserve

Explanation:
I found a lot of similar, non-unified terms

棚卸資産低価引当金
棚卸資産の時価や価値が下落している場合、その金額を見積もってマイナスの資産として計上します。
inventory reserve／inventory valuation reserves／reserve against inventory valuation
http://www.jusnet.co.jp/izumi/ac/ac12.html

棚卸引当金 inventory reserve
棚卸資産減耗引当金 provision for inventory shrinkage
http://eow.alc.co.jp/引当金/UTF-8/?pg=1

棚卸資産減耗引当金 provision for inventory shrinkage
http://groups.google.com/group/honyaku-test/browse_thread/th...

inventory reserve 在庫品価格変動準備金、棚卸引当金、棚卸資産準備金、棚卸資産評価引当金
http://blogs.yahoo.co.jp/tonemi1/47702695.html

Selected response from:

Mitch Suzuki
Local time: 22:50

Grading comment

Thank you everyone for your feedback, and Mitch for your research!!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +2

inventory valuation reserve

Mitch Suzuki

Answers

1 hr confidence:

peer agreement (net): +2

inventory valuation reserve

Mitch Suzuki
Local time: 22:50
Works in field
Native speaker of: Japanese
PRO pts in category: 11

Grading comment

Thank you everyone for your feedback, and Mitch for your research!!

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

棚卸評価引当金

English translation: inventory valuation reserve

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

棚卸評価引当金

English translation: inventory valuation reserve

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.