ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Japanese to English » Accounting

連結消去

English translation: inter-company eliminations


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Japanese term or phrase:連結消去
English translation:inter-company eliminations
Entered by: Joyce A
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:03 Jun 6, 2009
Japanese to English translations [PRO]
Accounting
Japanese term or phrase: 連結消去
It's on a "会社別/商品別 収支表"

Thank you.
Joyce A
Thailand
Local time: 20:50
inter-company eliminations
Explanation:
Foreign Currency Translation (外貨換算) ・Inter-company Eliminations (連結消去) ・BPC Journals (BPC仕訳帳). 注意事項 ...
www.sap.com/japan/services/education/course/abstract.epx?cr...

Intercompany Elimination Deduction of intercompany items when preparing the combining or consolidated balance sheet and income statement.
www.answers.com/topic/intercompany-elimination
Selected response from:

V N Ganesh
Local time: 19:20
Grading comment
Thank you, Ganesh! :-)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3inter-company eliminationsV N Ganesh
3Consolidation Elimination (Entries)
Laura Sato
Summary of reference entries provided
連結消去Yasutomo Kanazawa

  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Consolidation Elimination (Entries)


Explanation:
Hope this helps!

Laura Sato
Japan
Local time: 22:50
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
inter-company eliminations


Explanation:
Foreign Currency Translation (外貨換算) ・Inter-company Eliminations (連結消去) ・BPC Journals (BPC仕訳帳). 注意事項 ...
www.sap.com/japan/services/education/course/abstract.epx?cr...

Intercompany Elimination Deduction of intercompany items when preparing the combining or consolidated balance sheet and income statement.
www.answers.com/topic/intercompany-elimination

V N Ganesh
Local time: 19:20
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 15
Grading comment
Thank you, Ganesh! :-)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Benjamin Lunau
21 hrs
  -> Thank You.

agree  AniseK
1 day15 hrs
  -> Thank You.

agree  ambuu
18 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


2 hrs
Reference: 連結消去

Reference information:
http://ca.frs-j.net/202.shtml

Yasutomo Kanazawa
Japan
Native speaker of: Native in JapaneseJapanese
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: