KudoZ home » Japanese to English » Accounting

統一発票

English translation: uniform invoice

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Japanese term or phrase:	統一発票
English translation:	uniform invoice
Entered by:	Gabriel Mendoza

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

04:12 Mar 11, 2011

Japanese to English translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting / Accounting

Japanese term or phrase: 統一発票

It appears in this context: 「国税局の管理上、仕入売上の計上を統一発票発行日と合わせることが義務づけられている。」

Gabriel Mendoza KudoZ activity Questions: 45 (2 open) (3 without valid answers) (1 closed without grading) Answers: 4 Japan
Local time: 22:50

uniform invoice

Explanation:
uniform invoice

Selected response from:

V N Ganesh
Local time: 19:20

Grading comment

Thanks!
3 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

uniform invoice receipt

cinefil

2 +1

uniform invoice

V N Ganesh

Answers

1 hr confidence:

peer agreement (net): +1

uniform invoice

Explanation:
uniform invoice

V N Ganesh
Local time: 19:20
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 15

Grading comment

Thanks!

7 hrs confidence:

uniform invoice receipt

Explanation:
Local information 4: Financial/ja - Wikimania 2007, The ...
2007年7月24日 ... 台湾を代表し、もっとも信頼できる銀行は台湾銀行とICBC（旧中国国際商銀、現在は兆豐國際商業銀行に統合）です。 ... 政府によるUniform Invoice Receipt（「統一発票」と呼ばれるレシート）のシリアルナンバーによる宝くじの抽選が2 ...
wikimania2007.wikimedia.org/wiki/Local_information_4.../ja - キャッシュ

http://english.etax.nat.gov.tw/wSite/ct?xItem=24114&ctNode=1...

cinefil
Japan
Local time: 22:50
Works in field
Native speaker of:

Japanese
PRO pts in category: 39

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

統一発票

English translation: uniform invoice

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

統一発票

English translation: uniform invoice

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.