KudoZ home » Japanese to English » Advertising / Public Relations

社員起用報告

English translation: advertisement featuring employees

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Japanese term or phrase:	社員起用報告
English translation:	advertisement featuring employees
Entered by:	conejo

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

00:35 Nov 28, 2007

Japanese to English translations [PRO]
Bus/Financial - Advertising / Public Relations

Japanese term or phrase: 社員起用報告

This is a document about how a company is going to advertise its new slogan.

TV　CM/ラジオ CM
新聞宣言広告/社員起用広告
トップ対談記事
新聞ﾒｯｾｰｼﾞ広告

What is 社員起用広告?
Thanks.

conejo KudoZ activity Questions: 698 (1 open) (21 closed without grading) Answers: 284 United States
Local time: 19:11

advertisement (report) featuring employees

Explanation:
This is a report, or advertisement, featuring an employee(s). I think they let a "model employee" speak highly of the slogan in the ad. This would probably take a form of an interview.