KudoZ home » Japanese to English » Advertising / Public Relations

パタパタカード

English translation: pop up card

03:14 Mar 9, 2009

Japanese to English translations [PRO]
Marketing - Advertising / Public Relations

Japanese term or phrase: パタパタカード

What is a パタパタカード? A pop-up card?

In this case its referring to a price display card.

Shawn Burke KudoZ activity Questions: 37 (none open) (1 closed without grading) Answers: 6 Japan
Local time: 23:45

English translation:pop up card

Explanation:
a google image search of パタパタカード yields what look to be pop up cards

Selected response from:

william taylor
Japan
Local time: 23:45

Grading comment

Thanks, that's what I thought as well
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +2

william taylor

7 mins confidence:

peer agreement (net): +2

pop up card

Explanation:
a google image search of パタパタカード yields what look to be pop up cards

william taylor
Japan
Local time: 23:45
Works in field
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 4

Grading comment

Thanks, that's what I thought as well

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations