Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Japanese to English translations [PRO]
Science - Aerospace / Aviation / Space | | Japanese term or phrase: 高熱流体対策 | | This is in regards to measures taken to deal with the heat that a space shuttle takes on when reentering the earth's atmosphere. |
| | | protection against high-heat | Explanation:
http://news.mst.edu/2006/07/umr_research_aimed_at_protecti.h...
Space shuttle vehicles have 22,000 glass-coated ceramic tiles for protection against heat during reentry
Ice Patterns and Hydrothermal Plumes, Lake Baikal, Russia ... - [ このページを訳す ]temperatures above ambient temperatures in the regions of high heat flow is quite small. The documentation of this possible phenomenon is an example of the versatility of the. Space Shuttle. Earth imagery to generate many ideas about a ...
ieeexplore.ieee.org/iel2/1014/12511/00578630.pdf?arnumber... - 類似ページ
CA Evans 著 - 1992 - 引用元 1 - 全 2 バージョン
|
| Selected response from:
 Gertraud K.
Japan
Local time: 09:12
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
2 hrs confidence:  
15 hrs confidence:
| Reference: Atmospheric reentry
Reference information:
The type of heat shield that best protects against high heat flux is the ablative heat shield. The ablative heat shield functions by lifting the hot shock layer gas away from the heat shield's outer wall (creating a cooler boundary layer) through blowing. The overall process of reducing the heat flux experienced by the heat shield's outer wall is called blockage.
http://www.spacegeneration.org/node/2277
| cinefil
Japan
Native speaker of:  Japanese
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
| Changes made by editors |
|---|
| Jul 5, 2009 - Changes made by Gertraud K.: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
