ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
21:14 Nov 22 '11 Japanese to English
Architecture 		キャニオンマリオン canyon mullion Hannon 2
05:27 Aug 7 '11 ^ 直接仮設費 Luca Balestra 1
13:14 Jun 13 '11 ^ 化粧モール decorative moulding Luca Balestra 5
02:00 Apr 18 '11 ^ 梁型・柱型 beams using wall finish / matched-to-wall finished beams (or columns) Kuniaki Nakajima 3
11:00 Dec 22 '10 ^ 間室 anteroom/front room Shobhana Chandu 3
16:49 Dec 15 '10 ^ 循環プラント recirculation plant Shannon Morales 2
08:19 Aug 4 '10 ^ ふかし壁 false wall Yuki Okada 2
21:19 Jul 20 '10 ^ 親子ドア Yuki Okada 5
06:23 Jul 9 '10 ^ 歩掛り labor productivity per unit Miho Ohashi 6
05:37 Jun 3 '10 ^ 変断面鋼棒 Steel bars with variable cross-section Shobhana Chandu 4
04:52 Jun 3 '10 ^ 等断面鋼棒、変断面鋼棒 Shobhana Chandu 1
04:49 Jun 3 '10 ^ 理込み鋼管 Shobhana Chandu 2
17:46 Apr 20 '10 ^ 込坪 N-Y 1
16:29 Apr 20 '10 ^ 区分所有 N-Y 3
04:09 Feb 1 '10 ^ 吹き抜け atrium Deborah Edwards 2
06:44 Jan 14 '10 ^ 四四の会 Lara Silbert 1
20:54 Jan 10 '10 ^ 直接設営資材 Lara Silbert 2
21:40 Dec 19 '09 ^ 平面分割 partitioning of (overall) view steve henderson 2
21:25 Dec 19 '09 ^ 平面構成 steve henderson 2
19:07 Dec 16 '09 ^ 起りをもつ convex pitched steve henderson 3
03:39 Oct 31 '09 ^ 目をゆだねています Vakil 2
01:57 Aug 8 '09 ^ 防水立上り部 Miho Ohashi 2
00:11 Aug 7 '09 ^ かんざし筋 hairpin reinforcement (or hairpin-shaped reinforcing bar) Miho Ohashi 2
23:24 Aug 6 '09 ^ 配力筋 distribution bar/steel Miho Ohashi 3
22:31 Aug 5 '09 ^ 梁主筋ののみ込み長さ Miho Ohashi 2
20:48 Mar 8 '09 ^ Non-PRO: open desk Uncompensated internship jeremy the
Not a translator 		2
15:00 Feb 27 '09 ^ ブレー Boullee AniseK 1
03:39 Feb 25 '09 ^ 曲げわっぱ Mage-wappa AniseK 3
05:53 Dec 12 '08 ^ 足元が寒い insufficient heating near the floor surface AniseK 3
16:55 Jan 23 '08 ^ 吹き抜け空間 Yo Mizuno 4

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy