ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
02:21 Jan 28 Japanese to English
Art, Arts & Craft... 		呉須蠟抜き貝紋 Gosu blue shell design with a wax-resist dyeing effect Aya Nelson 1
10:43 Aug 13 '11 ^ Non-PRO: ないとか？ David West
Not a translator 		2
17:01 Dec 13 '10 ^ 神威福籠首飾 Lucky talisman owl necklace dunk 2
19:53 Nov 23 '10 ^ Non-PRO: 清恵 Kiyoe/ Kiyoshige sakurano 1
20:54 Nov 11 '10 ^ 効果線 (from test/homework) CMothersole
Not a translator 		1
20:27 Oct 27 '10 ^ 風俗画 (from test/homework) CMothersole
Not a translator 		3
02:16 Apr 3 '10 ^ 借用先 Miho Ohashi 2
01:47 Apr 3 '10 ^ 演示具 display materials/display fixtures Miho Ohashi 2
07:05 Nov 1 '09 ^ 江戸の遊び絵 Entertaining Pictures of the Edo Era dunk 4
03:24 Aug 14 '09 ^ 出目満守 Geraldine Oudin 2
10:13 Jun 17 '09 ^ 興展 Colin Smith 3
05:41 Jun 17 '09 ^ ���W Colin Smith -
12:54 Mar 17 '09 ^ 瓷胎竹編 Yo Mizuno 2
16:37 Mar 3 '09 ^ やったもん勝ち the first one who actually takes action before anyone does wins Renata Rusu 5
15:40 Jan 20 '09 ^ 水簸 Yoshio Omata 3
03:48 Dec 31 '08 ^ 朱呂鞘 red lacquered scabbard Garima Anand 1
03:32 Dec 31 '08 ^ 額当て forehead protector Garima Anand 3
03:31 Dec 31 '08 ^ 忍プレート plate embossed with a "NIN" mark Garima Anand 2
10:17 Dec 30 '08 ^ プリマグラフィ primography (Giclée) Garima Anand 1
14:04 Sep 21 '08 ^ ぼかし加工 Yo Mizuno 2
13:00 Aug 31 '08 ^ 好隣居文教基金会 Joyce A 1
08:59 Aug 21 '08 ^ 岩絵具 natural mineral pigments Geraldine Oudin 2
08:56 Aug 21 '08 ^ 水干絵具 dyed mud pigment Geraldine Oudin 1
16:41 Jun 6 '08 ^ Illegible text Ben Jones 1
09:14 Jun 6 '08 ^ Non-PRO: heiki da yo (平気だよ） I'm fine. (I don't mind) (not for points) Destiny 1
21:13 Mar 4 '08 ^ 使用色の100％か、40％（平アミ）で表現してください。 Please present it as 100% or 40%(screen tint) of the color used. xxxAnthony Wils 2
00:58 Feb 29 '08 ^ 言わしめた made xxx say casey 2
00:57 Feb 29 '08 ^ x(person) をして y(verb) しめる make x do y (archaic) casey 2

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy