16:14 Feb 14, 2007 |
|
Japanese to English translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / defective tires | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
2 | liner tears in roll-up / unrolling device |
|
liner tears in roll-up / unrolling device Explanation: I'm presuming tire liner material goes through some sort of rolling-up / unrolling process. Like the material being shown inspected in the link below (N.B. No relation to tires specifically in that link). Incidentally - a) How about some more context for your ストレッチ大で幅挟となった question? b) I don't see anyway to send notes to questioners (or I'd have asked for more context over there). Reference: http://www.biwa.ne.jp/~hama-co/seiren/sren-kensa.htm |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.