KudoZ home » Japanese to English » Automotive / Cars & Trucks

嵌め殺し等

English translation: fixed fitting

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
05:27 May 1, 2008
Japanese to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / assembly
Japanese term or phrase: 嵌め殺し等
振動溶着、超音波カシメ、樹脂ツメでの嵌め殺し等の結合方法
Roger Johnson
Local time: 16:47
English translation:fixed fitting
Explanation:
No time to check the site Kathy cited, but Jim Breen gives this meaning.
Selected response from:

xxxDerek Newpor
Local time: 08:47
Grading comment
Yes, let's get back to work! and thank you Derek:-)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1fixed fittingxxxDerek Newpor


Discussion entries: 3





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
fixed fitting


Explanation:
No time to check the site Kathy cited, but Jim Breen gives this meaning.

xxxDerek Newpor
Local time: 08:47
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 15
Grading comment
Yes, let's get back to work! and thank you Derek:-)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Will Matter: Thought this looked familiar. Yes, an identical question was recently asked and answered. // Kathy didn't quote a SITE, she quoted a previous KUDOZ question (one that was answered by yours truly). Like I said, "full circle".
3 hrs
  -> Not sure why Kathy keeps mentioning that she said "this site", but I think the question has now been answered.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search