  The translation workplace | |||
| |||
| |||||||||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
7 hrs confidence:  
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
3 hrs |
| Reference: FYI Reference information: http://www.proz.com/kudoz/japanese_to_english/manufacturing/... http://jpn.proz.com/kudoz/japanese_to_english/textiles_cloth... matte, mat, matt adj. 艶消し(ツヤケシ)の, 無光沢の, 光沢のない, 梨地(ナシジ)仕上げの, 絹目仕上げの ◆matte finish 《写真》絹目仕上げ ◆a matte black finish つや消し黒仕上げ(されたもの) しぼ【皺】 ◆leather-grained vinyl 皮しぼが打ってあるビニール ◆the grain of the steering-wheel rim そのハンドルの輪のしぼ ◆The dashboard plastic is close-grained. ダッシュボードのプラスチックには, きめの細かいしぼが打たれている. ビジネス技術実用英語大辞典 第３版 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
 |
