販売綱
English translation: sales network
| 01:23 Aug 15, 2002 |
| Japanese to English translations [Non-PRO] Bus/Financial | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: ejprotran Local time: 08:29 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +3 | sales network |
| ||
| 5 +3 | Sales network |
| ||
| 5 +1 | sales channel |
| ||
| 5 | sales network |
| ||
| 5 | Marketing Enterprise or Marketing Network |
| ||
| 4 | sales network. |
|
Answers
5 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1sales channel Explanation: I remember that this is the expression for 販売網. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 mins confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3sales network Explanation: 販売 = sales 綱 = network Satoshi -------------------------------------------------- Note added at 2002-08-15 01:59:32 (GMT) -------------------------------------------------- Just an example... http://www.hakodate.or.jp/gotoken/sales/default.htm ¥"Sales lead¥" is more like 販売情報. -------------------------------------------------- Note added at 2002-08-15 02:13:32 (GMT) -------------------------------------------------- Just an example... http://www.hakodate.or.jp/gotoken/sales/default.htm ¥"Sales lead¥" is more like 販売情報. -------------------------------------------------- Note added at 2002-08-15 02:27:15 (GMT) -------------------------------------------------- ¥"Sales network¥" is a whole system consisting of distribution channels that are strategically connected together. http://www.triatek.com/salesnetwork.html -------------------------------------------------- Note added at 2002-08-15 02:34:04 (GMT) -------------------------------------------------- ¥"Sales network¥" is a whole system consisting of distribution channels that are strategically connected together. http://www.triatek.com/salesnetwork.html |
| |
Grading comment
| ||
