global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » Japanese to English » Bus/Financial



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:31 Mar 2, 2001
Japanese to English translations [Non-PRO]
Japanese term or phrase: shobainin
Please translate \"shobainin\" into japanese symbols. Thank you very much.

Summary of answers provided
na商売人Sheena Daswani
Philip Soldini



2 hrs

商売人 (merchant)
If the characters aren't clear (sometimes this site distorts them), I can email them to you.
Or else, you can type it into Jim Breen's Online Dictionary at the site below for the characters.

Philip Soldini
Local time: 14:05
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 42
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs

Shou-bai-nin consists of three characters:
商 means business
売 means to sell and  
人 is the character for person
Hence, merchant. 

Sheena Daswani
Local time: 18:05
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in JapaneseJapanese
PRO pts in pair: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also: