KudoZ home » Japanese to English » Business/Commerce (general)

ビューロバンダイク社

English translation: Bureau Van Dijk

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Japanese term or phrase:ビューロバンダイク社
English translation:Bureau Van Dijk
Entered by: william taylor
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:02 Feb 18, 2009
Japanese to English translations [Non-PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general) / company name
Japanese term or phrase: ビューロバンダイク社
I dontt think this is a carpet company, rather some kind of business consultant. I can not seem to find a web page.
context is as follows (annual report):
新レポートフォーマット、モニタリング、海外債権回収、ビューロバンダイク社製品などの新たな製品やサービスに積極的に取り込んで参ります。
Perhaps it is VanDyke Software.
http://www.vandyke.com/
But what is ビューロ?
bureau?
william taylor
Japan
Bureau Van Dijk
Explanation:
http://www.bvdep.co.jp/
Selected response from:

casey
United States
Local time: 09:46
Grading comment
Very fast Batman!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +1Bureau Van Dijk
casey


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
Bureau Van Dijk


Explanation:
http://www.bvdep.co.jp/

casey
United States
Local time: 09:46
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 181
Grading comment
Very fast Batman!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  KathyT: that was fast, Batman!
2 mins
  -> The name's _Monkey_man. :)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Feb 18, 2009 - Changes made by KathyT:
LevelPRO » Non-PRO


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search