ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Japanese to English » Business/Commerce (general)

競合TI


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
05:12 Mar 9, 2011
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Japanese to English translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)
Japanese term or phrase: 競合TI
Just trying to figure out some possible meanings for TI in this context. Again from a document about supplier development for a manufacturing company. Here is the context:

価格面では競合TI(NN円台)にはかなわないが、X社はTIの半田構造の耐久性に

Thanks again for your help!
David Higbee
United States
Local time: 18:18


Summary of answers provided
4 +7competitor, Texas Instrument
Soonthon LUPKITARO(Ph.D.)


  

Answers


20 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +7
competitor, Texas Instrument


Explanation:
In Japan, TI is known in electronic industry as Texas Instrument, a multinational firm. See: http://www.google.co.th/url?sa=t&source=web&cd=1&ved=0CBoQFj... ; http://www.google.co.th/url?sa=t&source=web&cd=5&ved=0CD4QFj...


Soonthon LUPKITARO(Ph.D.)
Thailand
Local time: 07:18
Specializes in field
Native speaker of: Native in ThaiThai
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  tulip bubble
37 mins

agree  mogg: seems most likely to me too
38 mins

agree  Mami Yamaguchi
2 hrs

agree  Yasutomo Kanazawa
2 hrs

agree  saitoh
9 hrs

agree  CX159
12 hrs

agree  V N Ganesh
2 days6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: