Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Japanese to English translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general) | | Japanese term or phrase: 薬事法みなし期間 | 薬事法みなし期間終了を受け、・・・を順守した運営をすべく・・・
This is concerning the display and marketing of medical equipment at a dental show. |
|   caseyKudoZ activityQuestions: 479 (none open) ( 20 closed without grading) Answers: 370
Japan
| | Local time: 09:19
|
| | transition period stipulated in the Pharmaceutical Affairs Law | Explanation:
Pharmaceutical Affairs Law (PAL) Japanese Good Manufacturing ... - [ このページを訳す ]
Pharmaceutical Affairs Law (PAL) Japanese Good Manufacturing Practice (JGMP) transition period ends 1 April 2007. 03/23/2007. March 23, 2007-- When Pharmaceutical Affairs Law (PAL) became effective on 1 April 2005, ...
www.medicaldevices.org/node/220 - キャッシュ
Store Sales - Lullar Data
Sales as well as general, and the revised Pharmaceutical Affairs Law are enacted , the industry is permitted to re-sale before the end of the transition period of about three years, drugs are classified as drugs given and the second kind ...
data.lullar.com/店舗販売業 - キャッシュ
[PDF] Tentative translation as of December 3, 2010 Office Memorandum ... - [ このページを訳す ]
ファイルタイプ: PDF/Adobe Acrobat - クイック ビュー
3 Dec 2010 ... periodic GMP compliance inspection during the transitional period from the previous. Pharmaceutical Affairs Law. As the transitional period is over, the necessary documentation has been revised. Accordingly, you ...
www.pmda.go.jp/english/service/pdf/20101025-1.pdf
[PDF] Guideline for Descriptions on Application Forms for Marketing ... - [ このページを訳す ]
ファイルタイプ: PDF/Adobe Acrobat - クイック ビュー
transitional period to the Revised Pharmaceutical Affairs Law. 3. Crude ...
www.pmda.go.jp/english/service/.../guideline_application-2.... - 類似ページ
Understanding the Japanese medical device market and Pharmaceutical - [ このページを訳す ]
Understanding the Japanese medical device market and Pharmaceutical Affairs Law (PAL): One day course ... In this critical transition period, it is important to stay informed of further regulatory developments in Japan. ...
www.bsigroup.ca/.../Understanding-the-Japanese-medical-devi... -Pharmaceutical-Affairs-Law-PAL-One-day-course/ - キャッシュ
[PDF] CFS Corporation and AEON in Business and Capital Alliance - [ このページを訳す ]
ファイルタイプ: PDF/Adobe Acrobat - クイック ビュー
The health care industry in Japan has entered a clear transitional period, as deregulation in OTC drug sales and other revisions of Pharmaceutical Affairs Law have been passed. Other changes include possible difficulty in hiring new ...
www.aeon.info/export/sites/renewal/common/images/en/.../080... |
| Selected response from:
cinefil
Japan
Local time: 09:19
| Grading comment Thank you very much, as always, cinefil!!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Summary of reference entries provided | | FYI | |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
10 mins confidence:  
1 hr confidence: peer agreement (net): +3 transition period stipulated in the Pharmaceutical Affairs Law
Explanation:
Pharmaceutical Affairs Law (PAL) Japanese Good Manufacturing ... - [ このページを訳す ]
Pharmaceutical Affairs Law (PAL) Japanese Good Manufacturing Practice (JGMP) transition period ends 1 April 2007. 03/23/2007. March 23, 2007-- When Pharmaceutical Affairs Law (PAL) became effective on 1 April 2005, ...
www.medicaldevices.org/node/220 - キャッシュ
Store Sales - Lullar Data
Sales as well as general, and the revised Pharmaceutical Affairs Law are enacted , the industry is permitted to re-sale before the end of the transition period of about three years, drugs are classified as drugs given and the second kind ...
data.lullar.com/店舗販売業 - キャッシュ
[PDF] Tentative translation as of December 3, 2010 Office Memorandum ... - [ このページを訳す ]
ファイルタイプ: PDF/Adobe Acrobat - クイック ビュー
3 Dec 2010 ... periodic GMP compliance inspection during the transitional period from the previous. Pharmaceutical Affairs Law. As the transitional period is over, the necessary documentation has been revised. Accordingly, you ...
www.pmda.go.jp/english/service/pdf/20101025-1.pdf
[PDF] Guideline for Descriptions on Application Forms for Marketing ... - [ このページを訳す ]
ファイルタイプ: PDF/Adobe Acrobat - クイック ビュー
transitional period to the Revised Pharmaceutical Affairs Law. 3. Crude ...
www.pmda.go.jp/english/service/.../guideline_application-2.... - 類似ページ
Understanding the Japanese medical device market and Pharmaceutical - [ このページを訳す ]
Understanding the Japanese medical device market and Pharmaceutical Affairs Law (PAL): One day course ... In this critical transition period, it is important to stay informed of further regulatory developments in Japan. ...
www.bsigroup.ca/.../Understanding-the-Japanese-medical-devi... -Pharmaceutical-Affairs-Law-PAL-One-day-course/ - キャッシュ
[PDF] CFS Corporation and AEON in Business and Capital Alliance - [ このページを訳す ]
ファイルタイプ: PDF/Adobe Acrobat - クイック ビュー
The health care industry in Japan has entered a clear transitional period, as deregulation in OTC drug sales and other revisions of Pharmaceutical Affairs Law have been passed. Other changes include possible difficulty in hiring new ...
www.aeon.info/export/sites/renewal/common/images/en/.../080...
| cinefil
Japan
Local time: 09:19
Works in field
Native speaker of:  Japanese
PRO pts in category: 100
|
| | Grading comment | Thank you very much, as always, cinefil!! |
|
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
