ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Japanese to English » Business/Commerce (general)

匿名組合投資利益

English translation: Gain on investments in silent partnership


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:29 Jun 22, 2011
Japanese to English translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general) / Profit and Loss Statement - Non-Operating Income
Japanese term or phrase: 匿名組合投資利益
ある会社のProfit and Loss Statement(損益計算書)の中のNon-Operating Income(営業外収益)の一項目です。
定訳があれば、教えていただけると助かります。よろしくお願いします。
dunk
Local time: 10:19
English translation:Gain on investments in silent partnership
Explanation:
Courtesy of Google Thailand, the chief resource for Japanese to English translation.

Selected response from:

Raitei
Grading comment
Thank you.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1Gain on investments in silent partnershipRaitei


  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
Gain on investments in silent partnership


Explanation:
Courtesy of Google Thailand, the chief resource for Japanese to English translation.




    Reference: http://www.google.co.th/#hl=th&source=hp&q=%22Gain+on+invest...
Raitei
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thank you.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  DavidBrianSatou: 匿名組織 translates very nicely to silent partnership
11 hrs
  -> ありがとうございます。
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: