Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. Japanese to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Business/Commerce (general) / sales | | Japanese term or phrase: シレット | | All I know is that something may "go through them". Anyone have any ideas? |
|  dchildKudoZ activityQuestions: 154 ( 3 open) ( 8 without valid answers) ( 10 closed without grading) Answers: 21
| Local time: 20:19
|
| | English translation:syrette | Explanation:
It's a device for injecting liquid through a needle as in morphine syrette.
It's similar to a syringe but it has a closed flexible tube as in toothpaste. |
| Selected response from:
fumipi829
Local time: 17:19
| Grading comment Thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:  
9 hrs confidence: Sylhet (Bangladesh)
Explanation:
シレット is also the name of Sylhet (Bangladesh) in Japanese, I do not know if that is the one you are referring to or not, but that is one meaning of it. Although I don't how that would be connected to business or "going through them" except as people do travel through places.... Well good luck
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
2 days16 hrs confidence:
4 days confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
