Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
The asker opted for community grading. The question was closed on 2009-09-11 09:01:59 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
|
Japanese to English translations [PRO]
Law/Patents - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | | Japanese term or phrase: an American last name of ラクセティッチ？ | | Not a single hit on the World Wide Web. Anyone have any clues as to what this last name could be, or what it might be a misspelling for? |
| | | Luksetich | Explanation:
This is just a suggestion. It's a fairly common surname (Google yielded over 1 million hits). |
| Selected response from:
 Deborah Edwards
Australia
Local time: 10:19
| Grading comment Wow! You got it exactly, because when I entered it in with the first name it came up with the website of that person and her husband (so I know its definitely correct). You are awesome! I entered in many combinations of what I thought it could be but noth
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
53 mins confidence:  
55 mins confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
