English translation: (city/town hall) is not the registered domicile
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Explanation: The stamp indicates that the form was issued at a city/town hall in a city/town that is not the registered domicile of the head of a family.
Explanation: The stamp indicates that the form was issued at a city/town hall in a city/town that is not the registered domicile of the head of a family.
Masami Matsuyuki Local time: 20:20 Native speaker of: Japanese PRO pts in category: 4
Grading comment
Thanks so much!!
1 hr confidence:
Applicant's Domicile NOT Registered Here
Explanation: According to Article 48 of 戸籍法施行規則, the stamp seems to be affixed to show that the form is filed with a city/town/village office which does not have the jurisdiction over the registered domicile(s) of the applicant(s).
The translation workplace 
peer agreement (net): +2
