KudoZ home » Japanese to English » Chemistry; Chem Sci/Eng

変性率

English translation: denaturation/degeneration ratio

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
23:33 Mar 8, 2008
Japanese to English translations [Non-PRO]
Social Sciences - Chemistry; Chem Sci/Eng
Japanese term or phrase: 変性率
Could anyone tell me the translation in English for 変性率?
The sentence is...
XXXを反応させて桐油変性率35重量%の桐油変性レゾール樹脂を得た。
Chiqui
English translation:denaturation/degeneration ratio
Explanation:
It looks like "denaturation" might be most appropriate for you translation, but I gave you "degeneration" as well because it is more general and could be used to cover more nuances. Good luck!
Selected response from:

Ruth Sato
United States
Local time: 09:36
Grading comment
Thank you, Ruth.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4denaturation/degeneration ratio
Ruth Sato


  

Answers


9 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
denaturation/degeneration ratio


Explanation:
It looks like "denaturation" might be most appropriate for you translation, but I gave you "degeneration" as well because it is more general and could be used to cover more nuances. Good luck!

Ruth Sato
United States
Local time: 09:36
Native speaker of: English
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thank you, Ruth.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search