Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Japanese to English translations [PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng / Chemistry | | Japanese term or phrase: 空試験値 | | その滴定値を空試験値として前述の滴定値から差し引き塩化物の濃度を計算する。 |
|  Alisa Dolinsky, RNKudoZ activityQuestions: 61 (none open) ( 4 closed without grading) Answers: 46
United States
| | Local time: 21:32
|
| | blank value/blank measurement value | Explanation:
http://www.eps.nagoya-u.ac.jp/examin/981m/981c10.html
--------------------------------------------------
Note added at 2003-07-25 21:38:32 (GMT)
--------------------------------------------------
theoretical difference and/or experimental error
--------------------------------------------------
Note added at 2003-07-25 21:46:24 (GMT)
--------------------------------------------------
A reading or result originating from the matrix, reagants, and any residual bias in the measurement device or process, which contributes to the value of obtained for the quantity in the analytical procedure. |
| Selected response from:
Hirohisa Oda
Local time: 18:32
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
peer agreement (net): +1