KudoZ home » Japanese to English » Computers: Software

時間上に乗ってのみ変化できるように

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:50 Aug 29, 2006
Japanese to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software / about software
Japanese term or phrase: 時間上に乗ってのみ変化できるように
この機能を利用すると、入力するテストパタンは全てこれで設定した時間上に乗ってのみ変化できるように制御される。
xxxJarnail
Local time: 17:45
Advertisement


Summary of answers provided
3can be changed after the timeSharada K P
3limit the variability of ... so that they can vary within the specified time spansigmalanguage


  

Answers


10 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
limit the variability of ... so that they can vary within the specified time span


Explanation:
Just one possible translation. Wording should be adjusted to suit the context.

This facility limits the variablity of input test patterns so that they can vary within the specified time span.


sigmalanguage
Japan
Local time: 00:45
Native speaker of: Native in JapaneseJapanese
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

507 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
can be changed after the time


Explanation:
Enable this feature to restrict the alteration of all the entered test patterns only after the time specified here.



Sharada K P
Local time: 21:15
Specializes in field
Native speaker of: Native in TeluguTelugu
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search