KudoZ home » Japanese to English » Computers: Software

実装部分

English translation: Implementation

01:02 Oct 12, 2009

Japanese to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software

Japanese term or phrase: 実装部分

Document has to do with object-oriented programming.

Harvey Beasley KudoZ activity Questions: 70 (2 open) (1 without valid answers) Answers: 75 Japan
Local time: 13:25

English translation:Implementation

Explanation:
Follow the trail...

オブジェクトを使えば、粒度の細かいモジュール方式が実現できる。これによってプログラムは、インターフェイスと実装部分に分かれた、小さくて取り替え可能なモジュール群に分解することができる。
http://capsctrl.que.jp/kdmsnr/wiki/bliki/?ObjectsAndIteratio...
>
Objects provide a very fine grained modularity, where the program is divided into small substitutable modules with separation of interface and implementation
http://martinfowler.com/bliki/ObjectsAndIteration.html
>
The core concept of interface and implementation separation is built into Java itself in that it has interfaces and classes.
http://excalibur.apache.org/framework/guide-patterns-soii.ht...

etc.

Selected response from:

Steven F Smith
United Kingdom
Local time: 04:25

Grading comment

Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +1

Installed Part(s)

Tina Wooden

4 +1

Implementation

Steven F Smith

the parts to be implemented

cinefil

Answers

1 hr confidence:

peer agreement (net): +1

Installed Part(s)

Explanation:
I'm guessing they're talking about options (eg. if a car comes standard with a CD player or not), and this is a part that is actually installed. By describing it as a 実装部分, they indicate that it is not part of the original or base equipment.

Tina Wooden
United States
Local time: 23:25
Native speaker of:

English,

Japanese
PRO pts in category: 4

38 mins confidence:

the parts to be implemented

Explanation:
just a guess without the context

実装した部分 or 実装する部分？？？

--------------------------------------------------
Note added at 4時間 (2009-10-12 05:28:48 GMT)
--------------------------------------------------

another question: ソフトウエァの実装部品って何ですか？

cinefil
Japan
Local time: 13:25
Native speaker of: