KudoZ home » Japanese to English » Computers: Software

識別管理

English translation: identification management

16:20 Oct 13, 2009

Japanese to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software

Japanese term or phrase: 識別管理

Not much more information on this one. But its referring to information management, and apparently it can be done more efficiently...

Harvey Beasley KudoZ activity Questions: 70 (2 open) (1 without valid answers) Answers: 75 Japan
Local time: 22:10

English translation:identification management

Explanation:
I think the term can be described simply "identification management". Hope the link helps.

Selected response from:

matsuquin37
United Kingdom
Local time: 13:10

Grading comment

Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +1

identification management

matsuquin37

ID Control

Tina Wooden

Identification code management method/management system

idechan

identification and management

cinefil

Answers

8 mins confidence:

peer agreement (net): +1

identification management

Explanation:
I think the term can be described simply "identification management". Hope the link helps.

Reference: http://www.wipo.int/pctdb/en/wo.jsp?wo=2007072585

matsuquin37
United Kingdom
Local time: 13:10
Native speaker of:

English,

Japanese
PRO pts in category: 4

Grading comment

Thanks!

37 mins confidence:

Identification code management method/management system

Explanation:
I found this site on line.

Hope this helps.

Reference: http://www.freepatentsonline.com/y2005/0251678.html

idechan
Ecuador
Local time: 08:10
Native speaker of:

Japanese

1 hr confidence:

ID Control

Explanation:
ID of course stands for Identification. In the automotive industry, we always translated 管理 as Control. Usually referring to bar code scanning to make sure we're shipping/receiving the correct lot or style.

Tina Wooden
United States
Local time: 08:10
Native speaker of:

English,

Japanese
PRO pts in category: 4