KudoZ home » Japanese to English » Computers: Software

枝番

English translation: branch/sub number

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

07:31 Nov 22, 2009

Japanese to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software

Japanese term or phrase: 枝番

枝番自体はさらに番号を振って（たとえば住所など）同じ番号のものがないようにしていくものですが、普通に枝番を訳してbranch numberとすると銀行などの支店番号のようになってしまいますが、それでいいものなのでしょうか？

miyazaki KudoZ activity Questions: 14 (none open) Answers: 39 Canada
Local time: 20:20

English translation:branch/sub number

Explanation:
工事枝番
(KudoZ) 日本語から英語 translation of 工事枝番 [技術/工学]. ... 工事枝番. 英語 translation: construction branch number ... construction branch number. 説明： You'll find various references for "construction branch" in the web. ...
jpn.proz.com/kudoz/japanese_to.../139507-工事枝番.html - キャッシュ
土研刊行物目録検索ページ
枝番(Sub Number). 発行年月 (Publication Year), 2009/03. 題名(Title), 鋼床版デッキプレート進展き裂の調査のための超音波 .... 所属名(Division), 土木研究所、川崎地質、曙ブレーキ工業、坂田電機、共和電業. 番号(Number), 393. 枝番(Sub Number ) ...
www.db.pwri.go.jp/kenkyu/indexD.asp - キャッシュ - 類似ページ