KudoZ home » Japanese to English » Computers: Software

大なり小なりにStringを指定したPBArrayを定義する

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

05:57 Nov 24, 2009

This question was closed without grading. Reason: Other

Japanese to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software / Java

Japanese term or phrase: 大なり小なりにStringを指定したPBArrayを定義する

Could you please tell me what 大なり小なりに means in this context?
Thank you.

Shobhana Chandu KudoZ activity Questions: 139 (9 open) (6 without valid answers) (14 closed without grading) Answers: 48
Local time: 05:50

Summary of reference entries provided

FYR

Yasutomo Kanazawa

大なり記号(>)、小なり記号(>)?

Ikuko Amanai

Reference comments

3 mins peer agreement (net): +1

Reference: FYR

Reference information:
http://kotobank.jp/word/大なり小なり

--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2009-11-24 06:21:38 GMT)
--------------------------------------------------

My interpretation would be "regardless of the number or size" in this context.

Yasutomo Kanazawa
Japan
Works in field
Native speaker of:

Japanese
PRO pts in category: 3

Note to reference poster

Asker: Dear Kanazawa San, Thank you for the reference. Yes, that is the meaning I have: [More or less]. But what sense does that make for this algebraic assignment?

Asker: Thank you, I shall use that. Doumo.

1 hr

Reference: 大なり記号(>)、小なり記号(>)?

Reference information:
My guess is this phrase means 大なり記号 (a greater than mark) ">" and 小なり記号 (a less than mark) "<".

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-11-24 07:12:10 GMT)
--------------------------------------------------

Sorry, 大なり記号 is ">" and 小なり記号 is <".

Reference: http://livedocs.adobe.com/flex/3_jp/html/help.html?content=t...
Reference: http://ja.wikipedia.org/wiki/%E4%B8%8D%E7%AD%89%E5%8F%B7

Ikuko Amanai
Japan
Specializes in field
Native speaker of:

Japanese

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

大なり小なりにStringを指定したPBArrayを定義する

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Reference comments

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

大なり小なりにStringを指定したPBArrayを定義する

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Reference comments

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.