KudoZ home » Japanese to English » Computers: Software

在庫勘定

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

10:12 Dec 12, 2010

Japanese to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software / SAP term

Japanese term or phrase: 在庫勘定

Appears in function description. The sentence goes like this "割当勘定/在庫勘定”

tbsatya2010

Summary of answers provided

inventory ledger

Soonthon LUPKITARO(Ph.D.)

2 +1

inventory account

xxxskellyfish

Discussion entries: 1

Answers

4 hrs confidence:

peer agreement (net): +1

inventory account

Explanation:
It seems that others have used "inventory account" in this situation.

http://www.salon.serup.dk/locale/ja_utf/ic

'Inventory' => '在庫',
'Inventory account does not exist!' => '在庫勘定は未登録です',
'Inventory quantity must be zero before you can set this assembly obsolete!' => '在庫数量がゼロではないと組立も廃れたにセット出来ません',
'Inventory quantity must be zero before you can set this part obsolete!' => '在庫数量がゼロではないとその部品も廃れたにセット出来ません',

Reference: http://help.sap.com/saphelp_40b/helpdata/ja/90/ba69ea446711d...

xxxskellyfish
Local time: 00:15
Native speaker of:

English

22 hrs confidence:

inventory ledger

Explanation:
See: http://www.cubit.co.za/accounting/a.php?a=114/Inventory-Ledg...

Soonthon LUPKITARO(Ph.D.)
Thailand
Local time: 11:15
Native speaker of:

Thai
PRO pts in category: 12

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

在庫勘定

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

在庫勘定

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.