Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Japanese to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general) | | Japanese term or phrase: 連帳機 | | ＡＰ連帳機固有機能 |
| Garima AnandKudoZ activityQuestions: 41 ( 9 open) ( 2 closed without grading) Answers: 15
United States
| | Local time: 18:09
|
| | printer for continuous slip/form paper | Explanation:
Sales slip printer with a tray arrangement for continuous paper ... - [ このページを訳す ]
A sales slip printer for segments (26) that are to be separated from a continuous paper strip (14) with a V-shaped knife (18) and a stacking tray (24) for the segments (26) separated from the continuous paper strip (14) located behind ...
www.freshpatents.com/Sales-slip-printer-with-a-tray-arrange... continuous-paper-segments-dt20070614ptan2007... - 30k - キャッシュ - 類似ページ
Sales slip printer with a tray arrangement for continuous paper ... - [ このページを訳す ]
A sales slip printer for segments (26) that are to be separated from a continuous paper strip (14) with a V-shaped knife (18) and a stacking tray (24) for the segments (
www.freepatentsonline.com/y2007/0131072.html - 類似ページ
W Malke 著 - 2006
Continuous form paper (ATM machine bank slip paper sticker color ... - [ このページを訳す ]
Continuous form paper(ATM machine bank slip paper sticker color printing paper color inkjer papers) We can produce express waybills and logistic ... We also can print kinds of documents in safety and with special technology and skills. ...
www.alibaba.com/product-gs/206446184/Continuous_form_paper_... machine_bank.html - 54k - キャッシュ - 類似ページ
--------------------------------------------------
Note added at 19分 (2009-04-08 18:45:58 GMT)
--------------------------------------------------
連続用紙とは 「連続帳票」 (continuous paper) れんぞくようし： - IT ...
連続用紙とは、プリンタなどの用紙の一種で、連続印刷が可能な長い用紙のことである。 扇子（fan）のように交互に畳まれており、一枚ずつ展開しながら利用される。連続用紙のページの両側にはスプロケットホールと呼ばれる紙送り用の丸い穴が並んでおり、 ...
www.sophia-it.com/content/連続帳票 - 68k - キャッシュ - 類似ページ
連続帳票や複写伝票にはインパクトプリンターで効率化を｜流通・小売 ...
店舗に限らず流通業では、宅配便、仕入伝票、在庫伝票などの複写伝票・連続帳票が多く使用されています。 ... 複写伝票、連続帳票、単票紙を問わず、1台のプリンターで対応してもらいたい。 ・業務で使うプリンターなので信頼性が必要。 ...
www.epson.jp/b_solution/gyoshu/ryu/ryu_016.htm - 87k - キャッシュ - 類似ページ |
| Selected response from:
 cinefil
Japan
Local time: 11:09
| Grading comment Thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
3 hrs confidence:  peer agreement (net): +1 continuous form printer
Explanation:
"continuous form printer" の検索結果 約 1,580 件
--------------------------------------------------
Note added at 8時間 (2009-04-09 02:55:28 GMT)
--------------------------------------------------
"continuous forms printer" の検索結果 約 2,900 件
| | |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
