KudoZ home » Japanese to English » Computers (general)

トランジションによるフレーム切替

English translation: switching frames by transition / frame switch by tansition

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

21:18 May 1, 2010

Japanese to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general)

Japanese term or phrase: トランジションによるフレーム切替

移動機の表示システムに関する説明から。だいたい意味が分かるが、英語訳はピンとこない。よろしく！

David Higbee KudoZ activity Questions: 224 (2 open) (25 closed without grading) Answers: 126 United States
Local time: 22:17

English translation:switching frames by transition / frame switch by tansition

Explanation:
transitionをすることによってframeを切り替えるということなので
直訳で上記の何れかでは、いかがでしょうか？

Selected response from:

Mirrax3
Local time: 13:17

Grading comment

どうも
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
3 +1	switching frames by transition / frame switch by tansition	Mirrax3
1	transition effect in frame transfer	V N Ganesh

Answers

5 hrs confidence:

transition effect in frame transfer

Explanation:
transition effect between consecutive frames

According to FIG. 4, the frame image 30 displays a graph A 40 of a highest .... a transition effect function is capable of switching application programs, ...
www.faqs.org/patents/app/20090253465

V N Ganesh
Local time: 09:47
Native speaker of: