Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Japanese to English translations [PRO]
Cosmetics, Beauty | | Japanese term or phrase: 赤外線波長粒径酸化チタン | | I understand the titanium oxide, infrared rays, particles. Could the other character be radius? And, how would this be put together where it makes sense? Any help would be much appreciated. |
|  Joyce AKudoZ activityQuestions: 285 ( 1 open) ( 5 without valid answers) ( 6 closed without grading) Answers: 1043
Thailand
| | Local time: 11:18
|
| | Infrared wavelength dispersing/scattering titanium dioxide | Explanation:
Zinc oxide absorbs, rather than scatters most UVA, while titanium dioxide primarily scatters these wavelengths. ... Supplementing the opaque and “transparent” titanium dioxides in total block is “transparent” sub-micron zinc oxide ...
www.totalblock.com/popup.htm - 29k
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2007-09-30 04:01:09 GMT)
--------------------------------------------------
Titanium oxide and Titanium dioxide both are same.The pigment containing titanium dioxide shields the skin from Infrared light by
absorbing/reflecting/scattering the IR light.There is not much
difference between the two answers. |
| Selected response from:
V N Ganesh
Local time: 09:48
| Grading comment Thank you very much for your websites & helpful answer, Ganesh!
Seems funny but I re-confirmed that titanium oxide and titanium dioxide are the same. (Wikipedia)
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Feb 5, 2008 - Changes made by V N Ganesh: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
