KudoZ home » Japanese to English » Cosmetics, Beauty

毛髪性状計測装置

English translation: Sensor for Monitoring Human Hair Conditions

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:24 Oct 18, 2007
Japanese to English translations [PRO]
Cosmetics, Beauty / patent
Japanese term or phrase: 毛髪性状計測装置
name of the device
Roger Johnson
Local time: 02:10
English translation:Sensor for Monitoring Human Hair Conditions
Explanation:
I just googled and found this at http://ci.nii.ac.jp/naid/110002479258/

毛髪性状計測用センサの開発に関する研究
Study on Development of Sensor for Monitoring Human Hair Conditions
Selected response from:

wendico
United States
Local time: 10:10
Grading comment
This is correct but I will award to points, since the proper terminology seems to be Haptic Sensor. That was the English name on the PDF that was sent to me. Thank you
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
2 +1Sensor for Monitoring Human Hair Conditionswendico


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +1
Sensor for Monitoring Human Hair Conditions


Explanation:
I just googled and found this at http://ci.nii.ac.jp/naid/110002479258/

毛髪性状計測用センサの開発に関する研究
Study on Development of Sensor for Monitoring Human Hair Conditions


wendico
United States
Local time: 10:10
Specializes in field
Native speaker of: Native in JapaneseJapanese
PRO pts in category: 2
Grading comment
This is correct but I will award to points, since the proper terminology seems to be Haptic Sensor. That was the English name on the PDF that was sent to me. Thank you

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Drozjp: Sensor System for Measuring Human Hair Conditionsっていうのもありますね。それにしても世の中いろんなもんがあるんですね(感心)。
7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search