Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Japanese to English translations [PRO]
Marketing - Cosmetics, Beauty | | Japanese term or phrase: 千案 | It's something that can be used to wash off makeup:
落とす際は千案で丁寧に洗って頂く |
|  Shannon MoralesKudoZ activityQuestions: 129 (none open) ( 4 closed without grading) Answers: 87
| | Local time: 23:18
|
| | typo for 洗顔？ | Explanation:
Hi Shannon,
Just a guess that the author typed and henkan'ed せんあん instead of せんがん...
in which case it would be face wash / facial cleanser? |
| Selected response from:
KathyT
Japan
Local time: 14:18
| Grading comment Thank you! I was at a loss... Actually the whole text is pretty sloppy, so I shouldn't be surprised.^-^
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
6 mins confidence:   peer agreement (net): +4 typo for 洗顔？
Explanation:
Hi Shannon,
Just a guess that the author typed and henkan'ed せんあん instead of せんがん...
in which case it would be face wash / facial cleanser?
| KathyT
Japan
Local time: 14:18
Native speaker of: English
PRO pts in category: 72
|
| | Grading comment | Thank you! I was at a loss... Actually the whole text is pretty sloppy, so I shouldn't be surprised.^-^ |
|
|
| |
The translation workplace 
