Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. Japanese to English translations [PRO]
Education / Pedagogy | | Japanese term or phrase: 学生専門部会 | ある大学の�A proposal for internationalization"という文書の中からで、「学生の国際化について」というセクションの書き出しの文章からです。
学生専門部会では、在学学部生および大学院生の国際化促進支援策を検討した。
よろしくお願いします。 |
| dunkKudoZ activityQuestions: 239 (none open) ( 8 closed without grading) Answers: 137
| Local time: 14:20
|
| | English translation:(University) Student Specialty Committee/Student Specialty Meeting | Explanation:
It is a literal translation but I feel it describes what the "committee" or "meeting" is about.
Since this is on the subject of university students, I used "specialty" for 専門 as in: 歴史学を専門にする = specialize in (make a specialty of) history. Although 専門 can also be translated as "major" in a university context, it didn't quite fit right in this case. |
| Selected response from:
 Joyce A
Thailand
Local time: 11:20
| Grading comment Thank you Joyce and everyone. All answers are helpful.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
8 hrs confidence:  
14 hrs confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
