Japanese to English translations [Non-PRO]
Science - Education / Pedagogy | | Japanese term or phrase: オガラ | | How does this term differ from 卯の花 (tofu refuse)? It (オガラ) can be modified or reformed to be used for animal feed, etc. But so can卯の花 (tofu refuse). I'm working on a patent オガラの改質方法 (Modification of Bean-Curd Refuse, as stated in the English abstract). So is there a difference between オガラ and 卯の花? |
|  Julie JaegerKudoZ activityQuestions: 1 (none open) Answers: 0
United States
| | Local time: 21:21
|
| | bean-curd refuse | Explanation:
This term is usually referred to as おから and not オガラ and means bean-curd refuse or tofu refuse as you described. 卯の花 is the name of a typical recipe using おから and vegetables. The two terms have to do with "before or after cooking." おから as an ingredient for cooking as well as used for animal feed and 卯の花 as a recipe after cooking with おから. |
| Selected response from:
fumipi829
Local time: 21:21
| Grading comment Thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Summary of reference entries provided | | FYI | |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
14 mins confidence:  
31 mins confidence: peer agreement (net): +2
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
