器体スイッチ
English translation: On/off switch
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 04:02 Jun 21, 2005 |
| Japanese to English translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / component | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: cinefil Japan Local time: 21:43 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | (power) on/off switch |
|
Answers
18 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2| 器体スイッチ (power) on/off switch Explanation: 器体スイッチ」という用語が一般的に分かりづらいとの事業者からの意見を踏まえ、「主電源スイッチ」に変更する予定でしたが、パブリックコメント等を通じて頂戴した御意見を踏まえ、更に分かりやすくするため、以下のように改正することとします。 改正案：「電源スイッチ（機器本体に取り付けられ、操作することにより、機器の主機能の動作を可能とするスイッチのことをいい、自動スイッチ及び自動温度調節器を除く。）」 http://www.meti.go.jp/feedback/downloadfiles/i40708bj.pdf Reference: http://www.cosmeticmall.com/bizrate/default.aspx?product_id=... |
| |
